Время страданий
Её уж нет.
Листья скрыли след.
Никто Деву Слез не вернёт.
Забвение снято. Однако,
И любовь обратилась во грех.
На заре счастья наших лет
Может греть надежда.
Правда ждет, в тени скрываясь.
Сны заполняет ложь.
Скоро будет ночь!
Боль не превозмочь.
Вдруг глаза случай ей открыл,
Безумье прошло. И она
К обрыву пришла
И назвала меня.
Не увидеть больше нам ее уж никогда.
Припев:
Время страданий,
Взошло твое
Семя в мире слез, что замерз.
Жизнь по капле стечет.
Будет долгая зимняя ночь.
Ее уж нет,
Теперь грех на мне.
Помочь мне не сможет никто.
Я с зарей
Был обманут
Тяжким роком, чтоб принести
Нежданный конец твоих дней.
На заре счастья наших лет
Лишь промелькнет надежда.
Глядя в глаза тьме
Я остаюсь один.
Припев:
------------------------------------------
Оригинальный текст:
Harwest of Sorrow [Blind Guardian]
She is gone leaves are falling down
The tear maiden will not return
The seal of oblivion is broken
And a pure love's been turned into sin
At the dawn of our living time
Hope may cover all cries
Truth lurks hidden in the shadows
Dreams might be filled with lies
Soon there will be night
Pain remains inside
Suddenly (oh) it seemed so clear
All the blindness was taken away
She closed her eyes and she called out my name
She was never ever never ever seen again
Harvest of sorrow, your seed is grown
In a frozen world full of cries
When the ray of light shrinks
Shall cold winter nights begin
She is gone and I fall from grace
No healing charm covers my wounds
Fooled's the dawn and so I am
Fooled by life and a bitter doom
To bring you the end of the day
At the dawn of our living time
Hope it soon will pass by
Facing a darkness I stand (alone)
Harvest of sorrow, your seed is grown
In a frozen world full of cries
When the ray of light shrinks
Shall cold winter nights begin