Перевод с немецкого
Скажи, зимой откуда свежим розам взяться,
Когда луна холодная на грудь твою глядит?
О, Нина, я забыл, - есть сад прекрасных граций,
Где вечная весна царит.
26.03.2013г.
Автор картины совр.американский художник Daniel F. Gerhartz
Therese Arther
AN NINNA,
als sie im Winter frische Blumen trug
Woher dies Roeschen, das im kalten, harten
Decembermond an deinem Busen glueht ? —
Doch ich vergass, o Ninna, dass im Garten
Der Grazien ein ew'ger Fruehling blueht.