***
ОН
Ваша шея меня так пленила
Плавной линией, а не движением
В мою сторону и так мило
Улыбались мне ваши уши, но я не ем
Их глазами, а только слушаю,
Как в голове вашей умные мысли
Шурша тараканами тихо бегают.
ОНА
Мойи думкы, як скакуны
Стриляють вухамы.
Законсервую в банки всю биду
Тебе я не послухаю
ОН
Я готов целовать без меры
Взгляд слегка подуставших глаз.
Моя нежность к вам без размера,
Жаль, пока я не видел вас.
Я не видел вас и не слышал,
Как вы нежно ругаясь шепотом,
Посылали меня куда-то. Не дыша...
ОНА
Моя нижнисть до вас без розуму
Я фарбую йи йи в кольори та розмири
Вы не маетэ вже голоса,
Загубылыся в чорных полосах.
ОН
Я стоял и слушал, как потом
Оказалось шутили вы, когда
Не нашли здесь другого выхода,
Как лишить меня права голоса
Красить жизнь в черно-белые полосы.
ОНА
Нижно я зараз пошепкы лаючысь,
Посылаю тебе, прощаваючись.
Не знайшов ты иншого выходу-
Стойиш слухаеш та ледве дыхаеш
ОН
Чудна украинская ночь,
но сало лучше перепрятать.
Я так хотел тебе помочь,
Но не судьба - пошёл до хаты.
ОНА
Ой, яка чудова украйинська мова.
Я вас побачу что ли снова?
Мене не раз побачиш ще ты
ОН
Це мне кранты!
ОНА
Я дам тоби ище пожиты
Бо з кым тоди мы будем квыты?
PS: Спасибо поэтессе Лянке!
Мерси, дякую, данке!
За диалог на украинской мове,
За юмор в нашем разговоре.