(Вольный иронический перевод Генриха Гейне)
Двенадцать страниц чуши,
Читаю 10 лет.
Пространно и бездушно,
Ну, где мой пистолет?
Пропало уважение
В разводах от чернил.
За адские мучения,
Тебя я разлюбил.
Бревно моему глазу.
Объем – «тушите свет»!
Не лаконичней сразу,
Начиркать слово «Нет»?!