Читая в переводе Ювенала –
Оратора, трибуна и жреца,
Я был смущён до самого финала,
Одною фразой хитрого лжеца,
Что нам дана как жизненная догма:
«В здоровом теле и здоровый дух!»
Мол, вот вам, логикой проверенная норма,
А как мудра на ощупь и на слух!
Не размышляй: материя ПЕРВИЧНА!
К чему тебе загадки бытия?
Жизнь человека в сути прагматична:
Душа – потёмки, горе от ума!
Лови момент и жизнью наслаждайся!
Жизнь в ощущеньях – сказочный досуг!
Есть только миг…вот им и упивайся,
«Здорово тело, суть здоров и дух!»
Но не о том сатиры Ювенала,
Поэт живописал порочный Рим
И то, что всё продажным в мире стало,
А телу здравый ум необходим!
Увы, увы, как редко здравый Ум
И здравый Дух живут в здоровом теле!
Мы созданы из трёх, а не из двух-
Трёх сущностей! А что на самом деле?
Три ипостаси в Троице Творца,
Три сущности «начала» и «причины»
В непостижимой «вечности» Отца,
В гармонии Любви недостижимой…
Мы разделяем на одни иль два,
А то и на три, Господи, помилуй!
И что в итоге? Тело – без ума,
Кичится мощью тренажёрной силы.
Иль гордый ум, почти забыв о сне,
Сплетает сеть отмщенья и коварства,
Чтоб призраком Калифа на коне
Вскочить на трон неправедного царства.
Дух позабыт, иль вытеснен душой –
Сосуд страстей, эмоций и желаний,
Источник «Я» разбитый и больной
Свидетель зла и самооправданий.
Мы расстроились… Господи, прости!
Пошли мне Духа бодрости и знанья,
Дух, наполняющий и тело и сознанье
Стремлением в Пути Тебя найти;
Познать Тобой дарованное Слово,
Отраду дел смиренного труда,
Гармонию небесного чертога
В единстве Духа, Тела и Ума…
Зри в корень, говорил Козьма Прутков,
Лжецов идейных по свету не мало;
И то, что приписали Ювеналу,
Слепила власть заплаткой для мозгов.