Энергетику ночи несёшь Ты в себе, о, Благая!
Пусть тебя сторонятся: тревога, невежество, страх.
Паутина сансары с Тобой свою сущность скрепляет,
А вступая в сражение, терпит неистовый крах.
Ты энергию ночи бальзамом лечебным вливаешь,
Распознать эту суть, это значит -- постичь благодать.
Всю планетную Ночь Ты в Блаженное Имя вмещаешь,
Оставаясь для мира Богинею, с сущностью – Мать.
Я вхожу в Твой дворец, оставляя за гранями страхи,
Поднося Тебе всё, что копила в бесчисленных снах,
И снимаю с телес все остатки истлевшей рубахи.
Вознеси эту жизнь, и развей на ветру, словно прах.
Чёрная Тара -- масло, холст 40*50 -- авторская работа
Black Tara
Energy of the night You contain in yourself, oh, Benign!
Let anxiety, ignorance, fear avoid you.
Net of samsara ties its essence to You,
And when it enters a battle, it suffers absolute defeat.
You pour the healing balm of the energy of the night,
To understand this – is to reach blissfulness.
All the planet’s night Your Benign Name contains,
Staying a goddess for the world, but in essence – the Mother.
I enter your palace, leaving my fears behind
Presenting You with all that I saved in my countless dreams,
And I take off my body every string of decaying clothes.
Exalt this life and scatter it to the wind as if ashes.
Black Tara, oil, canvas 40*50, work of authorship.
(Translated by Helga von Krauzinsh)