Г. Гейне. Лирическое интермеццо
1
Когда был чудный месяц май,
Кругом всё зеленело, –
А в сердце юном у меня
Любовь уже созрела.
Когда был чудный месяц май,
Хор птичий заливался, –
Тогда избраннице своей,
Я в чувствах признавался.
Im wunderscho:nen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen
Im wunderscho;nen Monat Mai
Ist alle Vo:gel sangen,
Da hab ich ihr gestangen
Mein Sehen und Verlangen.