Проходит день за днём, живу как робот на автопилоте.
Я чувствую, что, постоянно повторяясь, остаюсь по-прежнему парализован.
Как же сбежать отсюда? Моё существованье на пределе, на излёте..
Как колесо остановить, позволив свету растопить мои оковы?..
Всё ждал, когда настанет день освобожденья..
Но не изменится ничто, и жизнь -это полёт без смысла,
перемещенье из Небытия и снова в Пустоту.
Я ждал, когда наступит новое движенье..
Но всё идёт, как было, каруселью, циклом,
и становлюсь я тем, чем раньше даже думать было мне невмоготу.
Пришёл момент осознаванья: это безысходность.
Всё значимое некогда – теперь, как мусор, свалено там, за закрытой дверью..
Я не могу дышать, мне не уснуть, и, ощутив бесплотность,
я больше не надеюсь, не мечтаю и не верю.
Всё ждал, когда настанет день освобожденья..
Но не изменится ничто, и жизнь -это полёт без смысла,
перемещенье из Небытия и снова в Пустоту.
Я ждал, когда наступит новое движенье..
Но всё идёт, как было, каруселью, циклом,
и становлюсь я тем, чем раньше даже думать было мне невмоготу
___________
/вольное переложение на русский язык песни SYBREED
"From Zero to Nothing":
Day after day, recurring self-acting gestures
I can but feel this repetition and stand benumbed
I cannot run away
My existence in dissolution
How could I break this steady cycle to rise instead into light again
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changes
I'm wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changes
I'm wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be
When there is no way out
All just become insignificant
I can't breath
I can't sleep
Am I dead
No more faith
No more hopes
No more dreams
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changes
I'm wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort i t out
But nothing ever changes
I'm wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be