И. В. Гёте. Река страстей
Река страстей, она ведь зря бушует
И бьёт о камень твёрдый берегов,
Но, оставляя жемчуга стихов,
Большое счастье жизни тем дарует.
Die Flut der Leidenschaft, sie stu:rmt vergebens
An's unbezwungne feste Land,
Sie wirft poetische Perlen an den Strand,
Und das ist schon Gewinn des Lebens.