И. В. Гёте. Март
С небес снежка круженье, –
Ещё не пробил час,
Когда цветов кипенье,
Когда цветов кипенье
Обрадует всех нас.
А солнышко поманит
Мгновеньями тепла,
И ласточка обманет,
И ласточка обманет, –
Она одна была.
Могу ль я, как все люди,
Счастливым быть весной?
Когда лишь летом будем,
Когда лишь летом будем
Уже вдвоём с тобой.
Es ist ein Schnee gefallen,
Denn es ist noch nicht Zeit,
Dass von den Blu:mlein allen,
Dass von den Blu:mlein allen
Wir werden hoch erfreut.
Der Sonnenblick betru:get
Mit mildem, falschem Schein,
Die Schwalbe selber lu:get,
Die Schwalbe selber lu:get,
Warum? Sie kommt allein.
Sollt ich mich einzeln freuen,
Wenn auch der Fru:hling nah?
Doch kommen wir zu zweien,
Doch kommen wir zu zweien,
Gleich ist der Sommer da.