Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
61
Господь! Ты свыше
Не забывай о бедной Мыши,
Дрожащей в лапах у Кота!
Найди в своём Небесном Царстве
"Убежище" для Грызуна!
Приют дай в ангельском Буфете
Пускай грызёт себе весь день,
Пока бездушные Светила
Неспешно уплывают в тень!
©Елена Дембицкая 2013г.
61
Papa above!
Regard a Mouse
O'erpowered by the Cat!
Reserve within thy kingdom
A "Mansion" for the Rat!
Snug in seraphic Cupboards
To nibble all the day
While unsuspecting Cycles
Wheel solemnly away!