О Блаженная Тара! Горящая светом заката!
Помоги мне Узнать в этом зареве алом -- Тебя.
Я склоняю колени, пред мудростью Света сто кратно,
И в своём подношенье Тебе, предлагаю себя.
Пять драконов – лишь сон, разрывающий алчностью горы,
Это сущности будд, находящихся в адовом сне.
Став царицею снов, Ты плетёшь из страданий узоры,
Что дорогою меры под ноги ложатся Тебе
Пятиглавый дракон, под Тобою -- лишь трона возница.
Всю их гневную мощь Ты вмещаешь в благие дела.
Всё рычанье Земли благозвучьем Небес обратиться,
И в реальности мира, сто крат, проявляет Тебя.
Красная Тара -- масло, холст 40*60 -- авторская работа.
(Translated by Helga von Krauzinsh)
Red Tara
Marina Sukhanova
Oh, Benign Tara! Burning with the light of the dusk!
Help me recognize in this fire of red – You.
I knee to the wisdom of Light for a hundred times
And in this present to You I offer myself.
Five dragons are only a dream, tearing mountains with its greediness,
They are essences of buddhas captivated in a demonic dream.
Having become the queen of the dreams, You weave sufferings into laces,
That fall to Your feet as a measure of the path.
Five headed dragon under You is only a carrier of the throne
All their angry power You contain to good deeds
All the growl of the Earth will turn to the music of Heavens
And in the reality of the world manifests You hundreds of times.
Red Tara, oil, canvas 40*60, work of authorship.