О. Телига. Только не это, нет... перевод в украинс

Виталий Беспалов
Только не это, нет, не эти дни,
Заполненные мелкими делами.
В них мыслей незажженные огни
Тяжелые, как ноги с кандалами.

Ну почему, кто может счастлив быть
В темнице, в скорби, где промозгла ночь сырая?
Какое счастье ненавидеть и любить,
А не жалеть и плакать умирая!

Не бойся дней, завязанных узлом,
Запутанных, закрученных в баранку.
Пусть время нас сечет добром и злом,
Пусть сердце стонет от малейшей ранки,

Не стой в тени, стремись достичь вершин.
Здесь Солнца свет пронзает очи жалом.
Ты станешь только там несокрушим,
Где гром и молния сечет из туч кинжалом.