Quand on vous aime comme ;a!
C;que j;suis heureuse, ma ch;re, j;en perds la t;te
Ah! Ce n;est pas d; l;amour pour plaisanter,
Du beau Raoul, j;ai su faire la conqu;te,
Je suis aim;e et je peux m;en vanter.
Cet amant-l; m;a d;j; fait conna;tre
Le d;sespoir, les pleurs et c;tera,
Il voulait m;me me jeter par la f;n;tre
{Refrain:}
Ah! Quel plaisir quand on vous aime comme ;a!
Quand on vous aime,
Quand on vous aime,
Quand on vous aime comme ;a!
La premi;re fois qu;il m;offrit sa tendresse,
Il me fit peur tant il roulait des yeux.
Et d;puis c; temps-l;, quand y m;fait une caresse,
J;en porte la marque et j;ai les bras tout bleus.
A son d;sir, souvent je me d;robe
Car pour m;aimer je sais que cet ;tre-l;
Va m; d;chirer mon jupon et ma robe.
{au Refrain}
Quand y m; soul;ve, pas moyen que j; m;;chappe
Y m; serre si fort ah aaah j; perds la respiration!
Quand sur la joue, y m; colle une petite tape,
Tout de suite, tout de suite, ;a m; fait comme une fluxion!
S;y m; presse la main, j; suis s;re qu;y va m; la tordre.
S;y m; touche le doigt, j; suis s;re qu;il l;;crasera.
IY ne peut pas m;embrasser sans me mordre.
{au Refrain}
Quand iyveut bien m;emmener ; la promenade,
Selon des ch;mins couverts et poussi;reux,
S;y passe quelqu;un, Raoul devient maussade,
Il faut, tout de suite, tout d;esuite, tout de suite, que j; baisse les yeux
Si je m; retourne, alors, il faut voir comme
Raoul me pince en me disant tout bas :
"J; te casse la gueule si tu r;gardes un autre homme!"
Русский текст Светланы Клокотовой
1.Я сойду с ума от счастья, дорогие мои!
Ах! Меня любит Рауль! Он горит от любви!
Он не любит шутить, толк я знаю в любви,
И поэтому он, не хвалюсь, но у ног моих.
Он полон слёз, он так часто плачет,
Ему отчаянье спать не дает,
Он хотел шагнуть в окно…
Припев:
Ах! Как приятно, когда ты любишь, как он!
Когда ты любишь,
Когда ты любишь,
Когда вас любят, как он!
2.Когда впервые дарил он ласки,
Он от восторга закатил глаза.
И мой испуг он снимал объятьем,
И мои руки он целовал.
Пусть разношу я все время марки,
Он так горит, что готов порвать он
И мою юбку, и мой халат…
Припев:
Ах! Как приятно, когда ты любишь, как он!
Когда ты любишь,
Когда ты любишь,
Когда вас любят, как он!
3.Когда растает моё желанье,
Обнимет так, что дышать нет сил,
Когда целует, то словно клеем
Ко мне прижат его поцелуй.
И опухает щека от боли,
Но он не может не целовать,
И в поцелуе кусает щёку…
4.Когда другой меня звал прогуляться
По пыльным тропам, Рауль стал угрюм.
Должна я сразу домой вернуться,
И от стыда опустить глаза.
Рауль щипает меня так больно,
И тихо шепчет, что даст пощечин,
Если с другим я уйду гулять…