Оригинал: "Себе" Л.Брик
Тот вечер был кем-то начерчен
В тетрадях пустой мостовой.
Я шла торопливо на встречу -
На встречу с собой.
Скорее, не шла, а бежала,
Вальсировал ветер не в такт,
Фонарные плыли овалы,
Съедая закат;
Деревья роняли каштаны,
А с неба лило Н2О,
Был вечер пленительно странным -
Мне с этим везло.
В бутонах оранжевых лилий
Таился искомый ответ -
Я знала: зовут меня Лилей...
А может, и нет.
Висели гирляндами ноты
Ноктюрнов - на елей стволах,
Ждала я себя для чего-то...
Но я не пришла.
©Лиля Брик
Пародька.
Желанная встреча настала,
Как по недосмотру небес.
Пешком я пришел из Непала,
В итоге вонял Н2S
Деревья, как стадо душманов-
Мне б их отодрать за чубы -
Метали огрызки каштанов
(особенно злились дубы).
Присел на скамью, обессиля,
И тут появляешься ты,
Хорошая девочка Лиля,
Венец красоты.
Сказала, потупившись скромно,
Играя прелестным лицом:
- Вы пахните чем-то знакомым.
Похоже, яйцом.
А что мне ответить? Не знаю.
Дорога была далека.
Я бани, моя дорогая,
Не видывал три четверга.
Но тут же - о щедрость господня!-
На ум оправданье пришло:
- Уйдёт этот запах сегодня:
В прогнозе стоит Н2О.