Из Г. Гейне. Лирическое интермеццо
11
В потоке Рейна скором,
Зеркально отражён
Своим большим собором
Великолепный Кёльн.
Икона есть в соборе
На чудном полотне,
Что в радости и в горе
Всегда сияет мне.
Цветы и ангелочки
Вкруг матери святой.
А губы, очи, щёчки –
Моей любви земной.
Im Rhein, im scho:nen Strome,
Da spiegelt sich in den Welln,
Mit seinem grossen Dome,
Das grosse, heilige Ko:ln.
Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf goldenem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat’s freundlich hineingestrahlt.
Es schweben Blumen und Englein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wa:nglein,
Die gleichen der Liebsten genau.