Однажды я с Утехой
Отправился в поход,
Узнал я мало, хоть она
Не закрывала рот.
Я обошёл с Печалью
Долины и холмы,
Чего я только не узнал,
Хотя молчали мы.
(с английского)
ALONG THE ROAD
by Robert Browning Hamilton
I walked a mile with Pleasure;
She chattered all the way,
But left me none the wiser
For all she had to say.
I walked a mile with Sorrow
And ne’er a word said she;
But oh, the things I learned from her
When Sorrow walked with me!