Сидишь один в саду с блокнотом,
вином в бутылке, трубкой, бутербродом
Ночь так тиха, что не дрожит свеча,
бросая свет на доски грубые стола,
блестит в бокале и бутылке
Ты делаешь глоток, надкусываешь бутерброд, ты набиваешь, зажигаешь трубку,
пишешь пару строк, задумавшись глядишь,
как на восток крадется полоса пурпура,
море купыря округ, пенИтся летней ночи зеленый полумрак.
Над свечкою ни мотыля, лишь комариный хор в дубах,
листву заворожило небо… чуть слышно шепчет в тишине осина:
природа вся полна любви и смерти
Всё так, как будто ты в последний вечер
перед поездкой долгой, долгой: билет в кармане, упакован чемодан,
сидишь и чуешь близость дальних стран,
и чувствуешь, что всё во всем, начало и конец одновременно,
что именно сейчас и здесь отъезд и возвращенье,
вином единым жизнь и смерть!
Все так, один быть на один с собой и с этой ночью, и с этой робкою свечой,
в глаза что светит тихо, так чуднО и кротко,
с осиной, что дрожит и еле слышно шелестит,
и с табунами внемлющих цветов, что побелили сумрак
И многое бы мог сказать, но ты молчишь,
как будто не желаешь предавать
внутри тебя чистейшее блаженство!
Встает заря…и чудится, цветы теснятся
ближе,
ближе, ближе в мерцанье многоцветном свет
Трясётся и бренчит осина, пурпур небесный медленно скользит
И все, что было далеко невыразимо, теперь в несказанной близи.
Пою о том единственном, что примиряет,
о том единственном, что всех роднит.
EUFORI
Du sitter i tr;dg;rden ensam med anteckningsboken, en
sm;rg;s, pluntan och pipan.
Det ;r natt men s; lugnt att ljuset brinner utan att fladdra
sprider ett ;tersken ;ver bordet av skrovliga plankor
och gl;nser i flaska och glas.
Du tar dig en klunk, en bit, du stoppar och t;nder din pipa.
Du skriver en rad eller tv; och tar dig en paus och begrundar
strimman av aftonrodnad som skrider mot morgonrodnad,
havet av hundlokor, skummande gr;nvitt i sommarnatts-
dunklet,
inte en fj;ril kring ljuset men k;rer av myggor i eken,
l;ven s; stilla mot himlen . . . Och aspen som prasslar i
stiltjen:
Hela naturen stark av k;rlek och d;d omkring dig.
Som vore det sista kv;llen f;re en l;ng, l;ng resa:
Man har biljetten i fickan och ;ntligen allting packat.
Och man kan sitta och k;nna de fj;rran l;ndernas n;rhet,
k;nna hur allt ;r i allt, p; en g;ng sitt slut och sin b;rjan,
k;nna att h;r och nu ;r b;de ens avf;rd och hemkomst,
k;nna hur d;d och liv ;r starka som vin inom en!
Ja, vara ett med natten, ett med mig sj;lv, med ljusets l;ga
som ser mig i ;gonen stilla, outgrundligt och stilla,
ett med aspen som darrar och viskar,
ett med blommornas flockar som lutar sig ut ur dunklet och
lyssnar
till n;got jag hade p; tungan att s;ga men aldrig fick utsagt,
n;got jag inte ville f;rr;da ens om jag kunde.
Och att det porlar inom mig av renaste lycka!
Och l;gan stiger . . . Det ;r som om blommorna tr;ngde sig
n;rmre,
n;rmre och n;rmre ljuset i skimrande regnb;gspunkter.
Aspen sk;lver och spelar, aftonrodnaden skrider
och allt som var outs;gligt och fj;rran ;r outs;gligt och n;ra.
______________________________
Jag sjunger om det enda som f;rsonar,
det enda praktiska, f;r alla lika.
Ur Gunnar Ekel;fs F;rjes;ng 1941