Evanescence - Прости меня, любимый
Простишь ли снова ты меня?
Не знаю, что со мной случилось,
Зачем всё это я сказала.
И в мыслях не было задеть,
Так остро ранить твоё сердце.
Слетели с уст мои слова –
Уж лучше я бы умерла!
Ведь больше не могу смотреть,
Как угасаешь ты от боли.
Твой взгляд сказал мне всё:
Что сердце кровью истекает.
Но больше слова ты не молвил,
Лишь молча взором осуждал.
Отдам сокровища я мира!
Ты вспять вернуть мне всё позволь.
Словечка резкие забрать,
Исправить всё, что натворила.
Я раз за разом распаляюсь,
Потом жалею – что тут взять.
Терять тебя я не хочу,
И твердо знаю – никогда
Совсем одну меня не бросишь,
Ведь вместе быть нам суждено.
Как счастлива с тобою вместе,
Тебе увидеть помогу.
И ты поймешь, что без тебя
Мне жизнь не жизнь - cплошная мука.
Ты лишь живи! Останься же со мною!
Твой взгляд мне душу прожигает
И я кричу о боли… Молю тебя, прости!...
…Простишь ли снова мне грехи?
Поверь же мне! Я сердце не хотела
Страданьем-мукой отравлять,
Ведь всей душой мне предан был
Лишь ты один.
_____________________________________
"Forgive Me"
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I heard the words come out
I felt that I would die
It hurt so much to hurt you
Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken
I'd give anything now
to kill those words for you
Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.
'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me
I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.
And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you