Agnes Marin( France)
J'aime la pluie sur les branches
Ces bracelets d'argent portes
Sous un ciel gris la goutte d'eau
Qui tremble et s'accroche a`la vie,
La perle qui en jaillit.
Et mes yeux eblouis suivent a` l'infini
Celle qui poussera l'autre vers la lumiere.
O sauver la derniere de l'oubli!
Et quand elle tombe,le soleil luit.
Литературный перевод
С. Мурашевой
Люблю я капельки дождя,
Что ветви серебрят, скользя.
Под серым небом моросят,
За жизнь цепляется, дрожат.
Жемчужин сыпется букет,
Слепит глаза, срываясь в бесконечность,
Других толкая к свету и летят,
Спасаясь от грядущего забвения!
И сквозь дождинки виден солнца свет.