Сколько я мешков рифм выдал
Женских и мужских - разных, всяких;
Да рассыпались они как молитвы,
Разлетелись как лесные птахи.
Были ритмы покорны ладоням,
Были лёгкие, весёлые мысли -
Растярял я их и не понял.
Так весенний дождь дёргает брызги.
Был я молод и неосторожен,
Что тут скажешь - все были такими;
Нынче - куклы, с воском на коже,
Поминаем свой былой имидж.
Знал я девушек, свежих как ветер.
Мало знал. Но что за девчата!
Таких больше нигде не встретишь.
Нет их. А я вспоминаю часто.
Не заметил я, как раздряхлелось,
Нет прежней силы, резвость не та.
Скоро и жизнь раздружится с телом.
А в голове - всё рай Магоме-та.
Перевод с польского, оригинал - Jan Brzechwa «Podsumowanie»