Думает несколько ночек подряд
Парень, который ещё не женат:
Взять бы кого, чтоб потом не стыдиться,
Чтоб пред людьми можно было гордиться?
припев: Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка.
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка.
Тумбалалайка, жги, балалайка.
Тумбалалайка, к счастью – вперёд!
Девушка, девушка, дайте ответ:
Что без дождя прорастает на свет?
Что без конца может ярко пылать?
Что же без слёз может горько рыдать?
припев: Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка.
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка.
Тумбалалайка, жги, балалайка.
Тумбалалайка, к счастью – вперёд!
Глупый Вы парень, что за вопрос?
Сердце тоскует и плачет без слёз,
Камень растёт без дождя из земли,
Может не гаснуть пламя любви!
припев: Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, жги, балалайка
Тумбалалайка, счастью - ура!
Тumbalalaika
Schtejt a Bocher, schtejt un tracht
Tracht un tracht a ganze Nacht
Wemen zu nejmen un nit varschejmen
Wemen zu nejmen un nit varschejmen.
"Mejdl, Mejdl 'ch well baj dir fregn,
Wos kon waksn, waksn on Rejgn?
Wos kon brennen, un nit ojfheren?
Wos kon benken, wejnen on Trenen?"
"Narrischer Bocher, was derfstu fregen:
A Schtejn kon waksn, waksn on Rejgn!
Libe kon brennen un nit ojfheren!
A Harts kon benken, wejnen on Trenen!"
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbalalaika, tumbalalaika
Tumbalalaika, freilechs zolt zaine!
Подстрочник:
Молодой парень стоит, стоит и думает.
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без cлёз?
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
Припев:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, брынчи балалайка
Тумбалалайка, мы можем быть счастливы!
(взят из Википедии)