Притури са планината
Притури са планината,
че затруне две овчаря,
две овчара, две другаря.
Първи овчар й се моли:
"Имам либе да ме жали".
Втори овчар й се моли:
"Имам майка да ме жали".
Приговаря планината:
"Ой, ви вази, два овчаря,
либе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба!"
Притури са планината,
че затруне два овчаря.
Обвалилась гора
(вольный перевод с болгарского языка)
Обвалилась внезапно гора,
А под ней были два овчара,
Два приятеля, два пастуха.
И один из них молит:"Гора,
Меня девушка верная ждёт".
А другой овчар просит:"Гора,
Меня матушка милая ждёт".
Пастухам рассказала гора,
Что поведали злые ветра:
"До полудня любимая ждёт,
Мать сыночка всю жизнь свою ждёт!"
Обвалилась внезапно гора,
А под ней были два овчара.