Эквиритмический перевод песни "Waiting All Night" английского квартета Rudimental с альбома "Home" (2013).
С 21 апреля 2013 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Третий сингл с дебютного альбома "Home" ("Дом") драм-энд-бас квартета Rudimental ("Рудименты"), как и предыдущий, возглавивший британский чарт “Feel the Love” (http://www.stihi.ru/2012/06/08/45), состоит из одной фразы и невразумительной мелодии. На этот раз песню поручили спеть Элле Айр (Ella Eyre). Официальное видео, рассказывающее реальную историю велосипедиста и актёра Курта Ягера (Kurt Yaeger), потерявшего обе ноги, в котором он снялся сам со своими друзьями, не имеет к песне никакого отношения, чем только подчеркивает её убогость.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=M97vR2V4vTs (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=0z4Cg-PFHhs (http://www.stihi.ru/) (На радио живьём)
http://www.youtube.com/watch?v=LaEphPwlUsY (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/04/
rudimental_feat_ella_eyre_-_waiting_all_night.mp3
ВЕСЬ ВЕЧЕР ПРОЖДАВ
(перевод Евгения Соловьева)
Я весь вечер ждала, когда ты
Скажешь, что меня хочешь, скажешь, что нужна я.
Я весь вечер ждала, когда ты
О-о, скажешь мне, что хочешь.
Я весь вечер ждала, когда ты
Скажешь, что меня хочешь, скажешь, что нужна я.
Я весь вечер ждала, когда ты
О-о, скажешь мне, что хочешь,
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,
Хоть, хоть, хоть, хоть, хоть, хоть, хоть, хоть.
Я весь вечер ждала, когда мне скажешь,
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Я весь вечер ждала, когда мне скажешь,
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
О!
Я весь вечер ждала, когда ты
Скажешь, что меня хочешь, скажешь, что нужна я.
Я весь вечер ждала, когда ты
О-о, скажешь мне, что хочешь.
Я весь вечер ждала, когда ты
Скажешь, что меня хочешь, скажешь, что нужна я.
Я весь вечер ждала, когда ты
О-о, скажешь мне, что хочешь.
Я весь вечер ждала, когда мне скажешь,
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Я весь вечер ждала, когда мне скажешь,
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
О!
У-у, да, ты сейчас же,
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Ты скажи сейчас же
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
Скажешь, что нужна я,
Скажешь, что желаешь.
О!
--------------------------
WAITING ALL NIGHT
(Rudimental)
I've been waiting all night for you to
Tell me what you want, tell me, tell me that you need me
I've been waiting all night for you to
Oh, oh, tell me what you want yeah
I've been waiting all night for you to
Tell me what you want, tell me, tell me that you need me
I've been waiting all night for you to
Oh, oh, tell me what you want yeah
Want yeah, want yeah, want yeah, want yeah
Want, want, want, want, want, want, want, want
I've been waiting all night for you to tell me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
I've been waiting all night for you to tell me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Oh!
I've been waiting all night for you to
Tell me what you want, tell me, tell me that you need me
I've been waiting all night for you to
Oh, oh, tell me what you want yeah
I've been waiting all night for you to
Tell me what you want, tell me, tell me that you need me
I've been waiting all night for you to
Oh, oh, tell me what you want yeah
I've been waiting all night for you to tell me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
I've been waiting all night for you to tell me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Oh!
Uh, yeah, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me, tell me right now
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you want me
Oh!