ОКРАШЕННАЯ В ЦВЕТ ТРЕВОГИ ТЕНЬ ИСПУГАННОГО МУРАВЬЯ
Окрашенная в цвет тревоги тень
испуганного муравья желает
подружиться с тобой, узнать все
о твоем детстве, плакать вдвоем,
жить рядом с тобой.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. "The Alarm-Colored Shadow of a Frightened Ant"
The alarm-colored shadow of a frightened ant
wants to make friends with you, learn all about
your childhood, cry together, come live with
you.