Только во сне ты можешь
освобождать его -
родник в своей душе.
Явь - это суша.
Ты даёшь мне каплю-другую,
что случайно сохранились
под зелёным листом и -
покидаешь меня, жаждущую.
Безграничной и раскалённой
оставляешь
мою пустыню.
Перевод с македонского:
Дмитрий Волжанин
Журнал "Акт", Скопье, изд.-во "УЛИС"