На этот раз наша встреча проходила в некотором полумраке – оказалось, продолжительные дожди представляют угрозу замыкания и верхний свет включать нельзя, пришлось ограничиться настольными лампами. Который год идет ремонт библиотеки, а вот крышу непротекаемой чудеса современной строительной техники сделать не могут.
Из новостей:
Н.Бодров сообщил свое впечатление о библионочи 19 апреля, когда читались стихи на улице около ЧНОУБ. Участвовало много поэтов. Было очень интересно в библиомобиле, где работает Марина Р. И ещё запомнился шестилетний мальчик, который минут двадцать без перерыва читал стихи.
Во втором номере альманаха игровой фантастики Олега Синицына напечатан рассказ Н. Бодрова «Шалун». Поздравляем.
А 6 июня, в день рождения Пушкина, планируется проведение турнира поэтов между четырьмя клубами : «Светунец», ЛИТО ЧТЗ, «Подводная лодка» и наша Литературная мастерская.
Международная гильдия писателей (Германия), представителем которой у нас является Наталья Крупина, выпускает книги из серии «Библиотека Русского Stil-я», проводит конкурсы. Вот туда и послала свои стихи на конкурс Любовь Дубкова. Сегодня она поделилась радостным событием – ей сообщили о том, что она вышла в финал (Н.Крупина тоже). Но не только сама Любовь, вышла в финал и её дочь, которая выступила в качестве художника-оформителя ее книги «В моем объективе». Поздравляем и ждем результатов.
Кроме того она оформила в одном экземпляре книгу детских стихов своего шефа – Николая Перевозчикова, так сказать, для домашнего пользования. Получился очень красочный и внушительный фолиант формата А4 в пружинном переплете, в цветными иллюстрациями, правда, из интернета. Старт сделан. Теперь изданием книги займется типография, и оформлять ее будет художник. Н.Перевозчиков занимается и пропагандой художников. У него более полутора тысяч полотен и он устраивает бесплатные выставки.
27 апреля в ЧГАКИ состоялся третий выпуск литературных курсов «Основы литературного мастерства», которые ведет Н.А.Ягодинцева. Подробный репортаж об этом есть на нашей страничке.
15 апреля Сергей Граждан в экономическом колледже участвовал в проведении часа памяти солдата, погибшего в Чечне.
Аня Н. пишет мало, работает над концепцией философической лаборатории.
Н.Бодров предлагает ввести рубрику «Советы авторам» (анонимно), пуская лист по кругу, и затем передавать их автору.
И по диспуту уже соскучились. Предложена на обдумывание тема: Какой должна быть критика? Какие аспекты хотелось бы осветить?
Обсуждение:
Стихи Владимира Ивановича Зверева. Все активно высказали свои мнения и советы.
Л.Дубкова написала очередной рассказ (пятый). Скорее не рассказ, а очерк. Обратили внимание на оборванность, концовку надо сделать. Любовь поставила себе задачу: написать семь рассказов и потом решать, стоит ли ей заниматься прозой. Но наше, уже сейчас единогласное, мнение, что стоит.
Вадим Н. продолжает свои поэтические опыты - стих «Поверить в нереальность невозможно» получился неплохой. Кроме того, он написал фантастический рассказ «Сторож». Объем небольшой, обсудили экспромтом.
И наконец, ДЗ. Сложное было на сей раз. Критическая статья на рассказ Лауреата Южно-Уральской литературной премии С.Чураевой «Чудеса не святой Магдалины». Сложная тематикой рассказа и способом ее подачи. В результате имеем две статьи и одну рецензию в стихах (Н.Бондарев). Статьи буду размещены на страничках.
На чтении стихов по кругу нас ждал сюрприз: Илья Филатов читал свое стихотворение «Скульптурного танца…» под демонстрацию видеоряда, в чем ему помогала Анна Насс.
Стихом недели выбрали стихотворение Аникиной Ольги
лимонницей жёлтой приколото
у краешка сонной зари,
качнулось высокое облако,
подсвеченное изнутри,
и, шарфом укутано газовым,
исчезло в закатном тепле,
плеснув лимонадом топазовым
в холодный хрусталь на столе.
стакан, перевёрнутый колокол,
и звон его слышится мне,
и видится жёлтое облако
в прозрачной его глубине.
и дымкой качается бежевой
заката мельчайшая часть,
какой-то неясной надеждою
наивно и грустно светясь.
Следующее ДЗ - перевод Роберт Сервис (1874-1958)
MY MADONNA
I haled me a woman from the street,
Shameless, but, oh, so fair!
I bade her sit in the model's seat
And I painted her sitting there.
I hid all trace of her heart unclean;
I painted a babe at her breast;
I painted her as she might have been
If the Worst had been the Best.
She laughed at my picture and went away.
Then came, with a knowing nod,
A connoisseur, and I heard him say;
"'Tis Mary, the Mother of God."
So I painted a halo round her hair,
And I sold her and took my fee,
And she hangs in the church of Saint Hillaire,
Where you and all may see.
Подстрочник
МОЯ МАДОННА
Я тащил меня женщина с улицы,
Бесстыдный, но, о, настолько справедливый!
Я предложил ее, сидят на месте модели
И я нарисовал ее заседание там.
Я скрыл весь след ее грязного сердца;
Я нарисовал малыша у ее груди;
Я нарисовал ее, как она, возможно, была
Если Худшее было Лучшим.
Она смеялась над моей картиной и ушла.
Тогда прибыл, с поклоном знания,
Знаток, и я слышал, что он сказал;
"'Это Мэри, мать бога."
Таким образом, я нарисовал ореол вокруг ее волос,
И я продал ее и взял мой сбор,
И она висит в церкви Святого Иллера,
Где Вы и все можете видеть.
МОЯ МАДОННА
Я с улицы девку привел домой
(Хоть шлюха - но краше нет!),
На стул посадил ее перед собой,
Ее написал портрет.
Сумел на картине я нрав ее скрыть,
Ребенка ей в руки дал...
Писал ее той, кем могла она быть,
Коль Грех Чистотою бы стал.
Смеясь, на портрет поглядела она,
И - скрыла ее темнота...
Явился знаток и сказал: "Старина,
Да это же - Мать Христа!"
Добавил я нимб над ее головой,
Картину сумел продать;
Вы можете холст этот в церкви святой
Иларии увидать.