Сара Тисдейл. Белый туман

Валентина Варнавская
White Fog

Heaven-invading hills are drowned
In wide moving waves of mist,
Phlox before my door are wound
In dripping wreaths of amethyst.

Ten feet away the solid earth
Changes into melting cloud,
There is a hush of pain and mirth,
No bird has heart to speak aloud.

Here in a world without a sky,
Without the ground, without the sea,
The one unchanging thing is I,
Myself remains to comfort me.


Белый туман

Туман накрыл вершины гор,   
Холмы дрожат, вонзаясь в высь,
И в аметистовый узор
Головки флоксов заплелись.

Земля в тумане не видна –
Мерцание теней. 
Умолкли птицы. Тишина –   
И боль, и радость слышу в ней.

Здесь из-под ног ушла земля,
Здесь нет небес над головой, 
Здесь неподвижна только я –
Сама в себе храню покой.