Когда была до слез глупа,
Печаль подсунул Леха.
Сердечко хрупкое на два
Разбил, что очень плохо.
Любовь для тех, кто ждет потерь.
Любовь - проклятье просто.
И я разбила сердце - зверь,
И сердце все в коросте.
Dorothy Parker
A Very Short Song
Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.