Имею я такое мнение –
Мир борется со мной,
И если б не было сомнения,
Покончил я б с собой.
Однако, правда ли, что я
Мечтаю умереть?
Но почему мне жизнь моя
Противна, как и смерть?
Случись осечка, что тогда?
Тогда весь кайф испорчен.
В конце концов, я жив, когда
Быть мёртвым должен очень.
Dilemma
Das glaube mir - so sagte er –
Die Welt ist mir zuwider,
Und wenn die Gruebelei nicht waer',
So schoss ich mich darnieder.
Was aber wird nach diesem Knall
Sich spaeterhin begeben?
Warum ist mir mein Todesfall
So eklig wie mein Leben?
Mir waere doch, potzsapperlot,
Der ganze Spass verdorben,
Wenn man am Ende gar nicht tot,
Nachdem, dass man gestorben.