Ну, чем ты удивишь меня, Париж,
Когда такой ты женщины не видел!?
Ей равных нет ни в Вене, ни в Мадриде,
Я мог бы заключить с тобой пари.
Париж! Я так тебя и представлял
В своих мечтах далёких и вчерашних.
Величие лишь Эйфелевой башни,
Подобно ей, Париж мой, voila*.
Париж, какой над Сеною туман!
Такой же в нашем с нею мезальянсе,
Но только чем я дальше отдалялся,
Тем ближе становилась мне она.
Я сам провёл черту в судьбе своей,
В изгнании найти, пытаясь, средство,
Что выстудит отвергнутое сердце,
Но память с каждым днём всё горячей.
Париж, я был за тридевять земель,
Но так и не нашёл свою обитель.
Ах, если б эту женщину ты видел,
Забыть её ты тоже б не сумел.
voila* (франц.) - вуаля – в просторечии просто: «Вот!»