ОРИГИНАЛ:
Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая.
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи -
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Мы плывем на льдине,
Как на бригантине,
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи -
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.
(Ю.Яковлев)
----------------
ПЕРЕВЕРТЫШ:
Вилкой дождь разбрызгав,
День спешит на вызов.
Я, философ мудрый, встаю.
Встали чужестранцы,
Черные засранцы.
Я, старик, их всех люблю.
Сяду я в машину,
Руль слегка подвину
Мягкой загорелой рукой.
День-деньской в работе
Карьеристки-тети
Гасят близкий мой покой.
Декабрь 2003 года