Р.Сервис MY MADONNA (перевод )
Вульгарно уличная девка
Бретельку скинула с плеча
И промурлыкала:- Ну, детка,
Пора начать…
И начал я, достав треножник
Мольберт, да краски. Два холста.
Я объяснил, что я художник,
И мне нужна лишь красота
Слегка прикрыта полотенцем,
Сказала: - Денег не верну.
- Я напишу ещё младенца…
Она ответила:- Ну-ну…
Когда ж была моя работа
Практически уже в конце,
Я заменил порок на что-то
Небесное в её лице.
А через год восторга стоны
Издал эстет, приятель мой:
- Да это же портрет Мадонны!
Ещё бы…нимб над головой.
Я принял это предложенье.
Договорились о цене.
И вот её изображенье
Отныне в церкви. На стене.