Song
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
Песнь.
Если умру, мой родной, весной,
Не отпевай меня в песнях тоскливых,
Не сажай в изголовье роз,
Что мне тень от плакучей ивы?
Надо мною траве прорасти,
Напоят её ливни и росы.
Будешь помнить иль без следа мне уйти,-
Стороной пронесутся грозы.
Мне не будет прохлады от тени,
Не почувствовать свежесть дождя,
Не услышать мне соловьиные трели,
Боль и раны не разбередят.
Погрузятся сумерки в дрёму,
Рассветам, закатам - не быть.
Может быть, тебе я запомнюсь,
Но, возможно, сможешь забыть.
Кристина Россети