Посвящается Ольге Николаевне Скобелевой.
Помощь бескорыстная женского служения.
Ради милосердия – твой нелёгкий крест.
Для добра открытая в деле исполнения
Христианской миссии – благородства жест.
Муж и сын любимые как освободители
Послужили Родине на земле Балкан.
Ты ж голубкой белою к тем, кто без родителей,
Устремилась к сиротам павших христиан.
Духом вдохновлённая, Ольга Николаевна
Средь больных и раненых и простых людей
Прослыла подвижницей в деле ратном, праведном,
Верною помощницей школ, госпиталей.
Цель была высокая. Но в военном зареве
От руки предателя жизни прерван ход.
На земле Румелии и земле Болгарии
Помнят с благодарностью Скобелевых род.
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/29/6707
Итоги конкурса:
2 МЕСТО и ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ
присуждается
ИРИНЕ РЕВЯКИНОЙ.
http://www.stihi.ru/avtor/irinarevjakina
За работы:
«Через Балканы» http://www.stihi.ru/2013/07/13/5523
«Память Плевена» http://www.stihi.ru/2013/06/10/7212
«Ольга Скобелева» http://www.stihi.ru/2013/05/27/8522
«Страдания Батака» http://www.stihi.ru/2013/06/12/5702
«Стара Загора» http://www.stihi.ru/2013/07/26/4312