Мамы, папы, детвора
Строят баррикады.
Патрулируют район
Красные отряды.
Папа рано из избы
Ушел на свой завод,
И сегодня вряд ли он
Домой уже придет.
Понимает детвора,
Что папа не вернется,-
Он с оружием в руках
За свободу бьется.
Вот и мама прочь ушла,
Торговать как будто;
Сиротливо в кухонке
Лежит себе посуда.
"Не дождемся их уже,-
Сказала Хана братьям,-
Мамочка от нас ушла
Помогать там папе!"
Пуля, жутко прожужжав,
В комнату влетела,
Очень рядом с Ханочкой
Дыру в стене проделав.
Тут сказала Ханочка:
"Дети, все ко мне!
Мойша, короб ты возьми,
Мэерке, ты - дверь!
Нить суровая, комод
И бочок пустой -
Баррикаду строим мы
В центре мостовой!"
Дети, дело завершив,
Себя забавляют -
По бегущим казакам
Камешки кидают:
"Удалось нам, детворе,
Дать отпор солдатам!
Мы гордимся, что смогли
Помочь маме с папой!"
Мамы, папы, детвора
Строят баррикады.
Патрулируют район
Красные отряды.
На YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=h7FZ-hvPRx8
Текст оригинала:
Tates, mames, kinderlekh
Boyen barikadn,
Oyf di gasn geyn arum
Arbeter-otryadn.
S'iz der tate fri fun sthub
Avek oyf der fabrik,
Vet er shoyn in shtibele
Nit kumen haynt tsurik.
S'veysn gut di kinderlekh,
Der tate vet nit kumen,
S'iz der tate haynt in gas
Mit zayn biks farnumen.
S'iz de mame oykh avek
In gas farkoyfn epl,
Shteyn in kikh faryosemte
Di teler mitn tepl.
S'vet nit zayn keyn vetshere -
Zogt Khanele di yatn,
- Vayl di mame iz avek
Tsuhelfn dem tatn. -
Plutsling -- trakh a pule iz
Arayn in kleynem shtibl,
Farbaygefloygn Khanelen,
Gemakht in vant a gribl.
Oyb azoy -- zogt Khanele
- Kinder, kumt mit mir!
Motye nem di groyse korb,
Meyerke -- di tir.
Di shuflodn fun kamod,
Mit an altn fas,
A barikade shteln mi
Oyf in mitn gas. -
Di barikade oyfgeshtelt,
In shtibl nito keyner,
Loyfn politsey farbay,
Di kinder varfn shteyner.
Vos mir, ven mir vetshere,
Es dunen harmatn,
Di kinderlekh fun sthibele
Helfn mamen-tatn...
Tates, mames, kinderlekh
Boyen barikadn,
Oyf di gasn geyn arum
Arbeter-otryadn