Эквиритмический перевод песни "La La La" английских певцов Ноти Боя (Naughty Boy) и Сэма Смита (Sam Smith) с альбома "Hotel Cabana" (2013).
С 26 мая 2013 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
"Британец" Шахид Хан (Shahid Khan) бросил университет после первого семестра и, решив "писать и продюсировать собственную музыку под именем Naughty Boy (Непослушный Мальчик)", устроил студию в саду отцовского дома, работая в пиццерии и больнице. На его записи обратили внимание и он получил контракт на один альбом в фирме EMI. 5 тыс. фунтов ему выделили благотворительный фонд The Prince's Trust ("Фонд Принца"), помогающий молодым людям начать бизнес, а ещё 44 тыс. он выиграл в телеигре. Он продюсировал несколько успешных синглов разных артистов, но наилучший творческий дуэт у него сложился с певицей и автором песен Эмели Санди (Emeli Sande). С её вокалом он выпустил первый сингл "Wonder" ("Удивись" 2012) своего дебютного альбома "Hotel Cabana", готовящегося к выпуску в 2013 году. Другими исполнителями этого альбома будут Gabrielle, Tinie Tempah, Ed Sheeran, Professor Green и George The Poet. Песню "La La La" спел Сэм Смит (Sam Smith).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=3O1_3zBUKM8 (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=tM5xhFs5HHk (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/05/
naughty_boy_-_la_la_la.mp3 (плеер)
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ш-ш, молчи.
Если брызжешь ядом,
То заткнись, не надо.
Проповедь шипишь
О новом Сыне Рая,
Но теории сгорают.
Не сужу, но свет сквозь тучи
Я не углядел.
А текст твоих речей так скучен,
Предел есть предел.
Я уши закрываю как малыш,
Раз в словах нет смысла,
Твержу: ля-ля-ля.
Убавлю звук, когда ты говоришь.
Раз не остановить их,
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Да, у нас кончается любовь.
Но я не порву сам,
Лучше буду трусом.
Если вновь - бой слов,
Я заглушу тебя,
Чтоб не сойти с ума.
Не сужу, но свет сквозь тучи
Я не углядел.
А текст твоих речей так скучен,
Предел есть предел.
Я уши закрываю как малыш,
Раз в словах нет смысла,
Твержу: ля-ля-ля.
Убавлю звук, когда ты говоришь.
Раз не остановить их,
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нашёл я, как забить их,
О!
Ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я уши закрываю как малыш,
Раз в словах нет смысла,
Твержу: ля-ля-ля.
Убавлю звук, когда ты говоришь.
Раз не остановить их,
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Я уши закрываю как малыш,
Раз в словах нет смысла,
Твержу: ля-ля-ля.
Убавлю звук, когда ты говоришь.
Раз не остановить их,
Нашёл я, как забить их,
Твержу
Ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
---------------------------
LA LA LA
(Shahid Khan, Komi Al Hakam El Kaubaisy, Frobisher Mbabazi, Sam Smith, James Napier, James Murray, Mustafa Omer, Jonny Coffer)
La la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Hush, don’t speak
When you spit your venom,
Keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah
’Cause your theories catch fire
I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it,
I go
La la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
I find a way to block it
I go
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Yes our love is running out of time
I won’t count the hours,
Rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out
Before I lose my mind
I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it,
I go
La la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
I find a way to block it
I go
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
I find a way to block it,
Oh
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
I’ve found a way to block it
I go
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it,
I go
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it,
I go
La la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la