Китайская песня в Европе. Ф. Г. Лорка Перевод с ис

Валентин Александрович Смирнов
Девушка с веера,
Как эквилибристка,
Шагает по мостику
Над рекою быстрой.
Кавалеры - всадники
В сюртуках, при шпорах,
Осматривают мостик,
Без перил который.
Девушка с веера,
В юбке с рюшами
Ищет жениха себе,
Который стал бы
Мужем ей.
Кавалеры - всадники
Уже давно женаты
На белокурых дамах
Европейках знатных.
Кузнечики стрекочут
На западный манер.
(Девушка гуляет по
Зелёной траве.)
Кузнечики стрекочут
Под ромашкой с клевером.
( Кавалеры - всадники
Поскакали к Северу.)