перевод Валерия Липневича
* * *
И никто не сможет нам помочь.
В печке бьется яростное пламя.
Нас сегодня разделяет ночь –
как река холодная меж нами.
Я плесну солярки на дрова.
Наш огонь стремительно взовьется.
Я ведь прав. Да и ведь ты права.
И никто не плачет, не смеется.
Ничего не скажем. У огня
посидим, пока в печи бушует.
Будешь жить спокойно без меня.
Ждать любовь. Красивую. Большую.
Только в той удаче иногда
вспоминай, что было между нами,
что в душе сгорело без огня,
не дымясь дешевыми словами.