Ходою, мов кішка,
ішла вона пішки.
Несла себе світу, попереду - літо,
Позаду – минуле:
кохання забула,
Забула про втрати, бо іншого варта,
Бо кращого варта, не треба і карти,
Чи доле-долоні.
У очі бездонні
Шле сонце проміння, даруючи вміння
Пройти крізь і всюди.
Задумливі люди
Спішать у турботах по різних роботах.
А в неї все буде!
На повнії груди
Вдихнула повітря,
вона може й хитра
(Ціну укладає), про себе подбає,
Бо вже відлюбила та, мовчки, простила.
Іде просто неба,
сльозу без потреби
Не ллє, не страждає – сміється й жбурляє
Усмішки-зірниці, не діва -
ЦАРИЦЯ!
(01.06.13)
ОНЛАЙН-ПЕРЕВОД:
Поступью, словно кошка, шла она пешком.
Несла себя миру, впереди - лето,
Позади – прошлое: любовь забыла,
Забыла о потерях, потому что другого достойна,
Потому что лучшего достойна, не нужны и карты,
Или доле-ладони. В глаза бездонные
Шлет солнце лучи, даруя умение
Пройти сквозь и везде. Задумчивые люди
Спешат в заботах по разным работам.
А у нее все будет! На полную грудь
Вдохнула воздух, она может и хитрая
(Цену так составляет), о себе позаботится,
Потому что уже отлюбила и, молча, простила.
Идет под открытым небом, слезу без надобности
Не льет, не страдает – смеется и бросает
Улыбки-зарницы, не дева - ЦАРИЦА!