Friedrich von Logau.(1604-1655). Zungendrescher.
Нельзя юриста в беззаконии винить -
Он каждый пункт обязан разъяснить,
Неправоту представить правой; будь не так — не скрою,
Ходил бы он с толстенной книгой, но худой сумою!
Перевод со старого немецкого 02.06.13.
Zungendrescher
Kein groesser Unrecht wird Juristen angethan,
Als wann ein ieder Recht erweiset iederman,
Weil ihnen Unrecht recht. Wann Unrecht wo nicht waer,
Waer zwar ihr Buch voll Recht, ihr Beutel aber leer.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 5. Hundert