Я просто так влюбился в тебя -
Оттого,
Что мне было нЕчего делать.
Днём хотелось
Как прежде, опять мне кого-то встречать,
А ночью
Я хотел о ком-то мечтать.
И тогда я влюбился в тебя...
Оттого,
Что мне было так одиноко.
Днём хотелось
Кому-то доверить мечты все мои,
А ночью
Говорить ... о любви.
Сейчас, когда тысячи дел навалились,
А мечты мои все почти испарились,
Пусто так в голове...
И думаю лишь о тебе.
Да, я так сильно влюбился в тебя!
И теперь,
Что мне делать с собою не знаю:
Днём опять
Сожалею, что встретил тебя,
А ночью
Тебя... найти мечтаю.
Текст на итальянском языке
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
perch;
non avevo niente da fare
il giorno
volevo qualcuno da incontrare
la notte
volevo qualcuno da sognare
Mi sono innamorato di te
perch;
non potevo pi; stare solo
il giorno
volevo parlare dei miei sogni
la notte
parlare d'amore
Ed ora
che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so pi; pensare
a nient'altro che a te
Mi sono innamorato di te
e adesso
non so neppure io cosa fare
il giorno
mi pento d'averti incontrato
la notte
ti vengo a cercare.
2 июня 2013 г.
Перевод с итальянского языка
песни "Io sono inamorato di te" автора-исполнителя Луиджи Тенко (Luigi Tenco)
Песня и слова здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=DAhtAf2NMrE