I.
1.Пол лиги трижды им скакать,
2.Что дальше, и не предсказать.
3.Долина Смерти уж вот-вот,
4.Туда и скачут все шестьсот.
5.«Бригада Легкая, вперёд!
6.Стреляй!» Приказ он отдаёт.
7.Долина Смерти уж вот-вот,
8.Туда и скачут все шестьсот.
II.
1.«Бригада Лёгкая, вперёд!»
2.Испуг и страх здесь не пройдёт.
3.Хоть каждый кавалер и знал,
4.Что кто-то где-то оплошал,
5.Вопросов здесь не задают,
6.И объяснений здесь не ждут,
7.Здесь умирать и в бой идут.
8.Долина Смерти уж вот-вот,
9.Туда и скачут все шестьсот.
III.
1.Со всех сторон орудий тьма,
2.Гудят и с правого холма,
3.И слева, перед ними прямо
4.Им посылают залпы рьяно.
5.Сквозь пуль и ядер ураган
6.Отважно в бой, им честь отдам,
7.Несутся смело смерти в пасть,
8.Чтоб в челюсть адову попасть.
9.Туда и скачут все шестьсот.
IV.
1.Сверкали в воздухе клинки,
2.Рубили целые полки,
3.Рубили рьяно пушкарей,
4.Забыв врагов, забыв друзей,
5.И целый мир дивился им,
6.Скача сквозь адский пушек дым,
7.Вперёд направили штыки:
8.И русские, и казаки
9.Все в страхе бросились бежать,
10.Им суждено здесь погибать.
11.Победный близок уж исход,
12.Но скачут-то не все шестьсот.
V.
1.Со всех сторон орудий тьма,
2.Гудят и с правого холма,
3.И слева, и за ними прямо
4.Им посылают залпы рьяно.
5.И пуль и ядер ураган
6.Ловил бойцов, коней в капкан.
7.Тех, кто сражался смело, всласть,
8.Тех, кто прошёл чрез смерти пасть,
9.Кто челюсть адову разжал,
10.Но смерти кто не избежал,
11.И все остались там шестьсот.
VI.
1.Такой отваге нет сравненья,
2.Неистов их напор, стремленья!
3.И целый мир дивился им,
4.Славу атаке мы их воздадим!
5.Славу лёгкой бригаде мы воздадим!
6.Благородным шестистам!
The Charge of the Light Brigade
1.
Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
"Forward, the Light Brigade!
"Charge for the guns!" he said:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
2.
"Forward, the Light Brigade!"
Was there a man dismay'd?
Not tho' the soldier knew
Someone had blunder'd:
Theirs not to make reply,
Theirs not to reason why,
Theirs but to do and die:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
3.
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon in front of them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
Boldly they rode and well,
Into the jaws of Death,
Into the mouth of Hell
Rode the six hundred.
4.
Flash'd all their sabres bare,
Flash'd as they turn'd in air,
Sabring the gunners there,
Charging an army, while
All the world wonder'd:
Plunged in the battery-smoke
Right thro' the line they broke;
Cossack and Russian
Reel'd from the sabre stroke
Shatter'd and sunder'd.
Then they rode back, but not
Not the six hundred.
5.
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon behind them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
While horse and hero fell,
They that had fought so well
Came thro' the jaws of Death
Back from the mouth of Hell,
All that was left of them,
Left of six hundred.
6.
When can their glory fade?
O the wild charge they made!
All the world wondered.
Honor the charge they made,
Honor the Light Brigade,
Noble six hundred.