Это перевод творения поэта Алексея Салтыкова
----------------------------------------------
1.How many time have you been at the top
Naming the splendor of pain
Calling of angels was carelessly harked
Failure and flight aren't the same.
Going upwards or going down
Two wings of yours are just furled
Catching on eaves that are made up of stars
Soul in the sky is reserved
Refrain:
When the sun is up while the earth's still asleep
A breeze drives acedia away
Ashes and blood of all humans' sins
Are covered by grass to betray.
Breaking the silence by the glorious ray
New day is born bright and clean
Shadows are filling all empty space
Making the shadow be seen
2. You've found yourself in a human world
Masqued by mistrust and pretense
Greediest souls and vagary thoughts
Where dreams don't make any sense!
The mud is soaked by ashes and blood
Hidden the knife underneath
The place where love is called a romance
Victims in flame never seize!
Refrain
3. When the sun is asleep, it's your favourite place
Amongst fallen leaves and some blocks
When sun's still asleep, you can find no trace
No tears that burned down the rock.
And peace everlasting, and distance to stars
The way to the blissful Valhall...
But sun's up again and the bridge is collapsed
To what you have searched above all!
----------------------------------------
Когда Солнце спит
1.Сколько ты раз на вершине бывал!-
Клича величьем невзгод,
Ангелов зову беспечно внимал,
Паденье приняв за полёт!?
Падая вверх, или падая вниз
Просто лишь крылья сложа…
Но зацепившись за звёздный карниз,
В небе осталась душа!
Пр. Когда встаёт Солнце над сонной Землёй,
Ветром тепла прогоняя лень,
Пепел и кровь покрывая травой
Грешного мира людей;
Молвя в безмолвие луч красоты,
Новый рождает день,
Тени ложатся на грань пустоты,
И обнажается тень!!
2.И оказался ты в мире людей –
Маски неверья и лжи,
Алчности душ и бредовых идей,
Там, где мечта – миражи!
Кровью и пеплом пропитана грязь,
Спрятан кинжал под плащом,
Там, где любовь называется связь,
Жертвы над вечным огнём!
Припев …………………….
3.Когда Солнце спит, ты приходишь сюда
Меж листьев опавших и плит
Когда Солнце спит, здесь не видно следа,
И слёз прожигавших гранит.
Здесь вечный покой, и пространство до звёзд,
И путь до блаженных Вальгалл…
Но Солнце встаёт и вновь рушится мост
К тому, что ты вечно искал!
Припев……………………….