Терпение
шире чем
вообразимо,
с лентами рек
и кряжами
горными,
с целями
скромно,
со вкусом
достигнутыми
туземцами в их
костюмах
народных.
Кто мог
представить,
что ожидание
самодостаточно –
роща своя,
плодоносящая
в гордости,
или что
в изобилии
времени
неотличимы
алмазы
терпения
от настоящих
по их сиянию
или твёрдости.
(с английского)
PATIENCE
by Kay Ryan
Patience is
wider than one
once envisioned,
with ribbons
of rivers
and distant
ranges and
tasks undertaken
and finished
with modest
relish by
natives in their
native dress.
Who would
have guessed
it possible
that waiting
is sustainable—
a place with
its own harvests.
Or that in
time's fullness
the diamonds
of patience
couldn't be
distinguished
from the genuine
in brilliance
or hardness.