Алмаз на паутине - рента бою.
Цветок упал у птичьего гнезда,
Грудь запятнала пули борозда.
Разорван пополам цветок стрельбою.
Но птица тут же кинулась к птенцам.
А бабочка не поняла такое,
Искала в пустоте цветок покоя,
Затем спустилась и цеплялась там.
На голом пастбище распространить,
Прошлась в огонь-траве прицела нить,
И кабель напрягая мокрый росно,
Паук подумал - мухи был полёт,
Но пуля только сушит и трясёт -
И без добычи удалился грозно.
***
17. Mountain Interval, Robert Frost
Range-finding
The battle rent a cobweb diamond-strung
And cut a flower beside a ground bird’s nest
Before it stained a single human breast.
The stricken flower bent double and so hung.
And still the bird revisited her young.
A butterfly its fall had dispossessed
A moment sought in air his flower of rest,
Then lightly stooped to it and fluttering clung.
On the bare upland pasture there had spread
O’ernight ‘twixt mullein stalks a wheel of thread
And straining cables wet with silver dew.
A sudden passing bullet shook it dry.
The indwelling spider ran to greet the fly,
But finding nothing, sullenly withdrew