Нет, мне не жаль моей души,
Что не удо-вле-творена;
Живи и тыщу раз греши,
Раз вечность не имеет дна.
Нет, мне не жаль моей души,
Ведь только тело в силах знать,
Хоть прахом станет, лишь оно
Способно страсть в себе питать.
01.06.2013
Longing
Sara Teasdale (1884-1933)
I am not sorry for my soul
That it must go unsatisfied,
For it can live a thousand times,
Eternity is deep and wide.
I am not sorry for my soul,
But oh, my body that must go
Back to a little drift of dust
Without the joy it longed to know.