Friedrich von Logau. (1604-1655). Vergebung der Suenden
Что значит отпущение: так просто, без трудов, от кары получить освобождение.
Но, коль уже отпущена вина, откуда же возьмётся постижение,
А заслужила это ли она? Как отработаны должны быть прегрешения?
Вот потому и не прошу я о прощении.
Перевод со старого немецкого 09.06.13.
Vergebung der Suenden
Vergeben heist: umsonst vergebens was erlassen.
Soll Schuld vergeben seyn, wie kan ich dann nun fassen,
Dass sie verdienet sey? Was abgedient soll seyn,
Drum darff ich allererst nicht bitten um verzeihn.
Friedrich Logau