Defender
When you are old enough to read this words
Their meaning will unfold
These words are all that's left
And though we've never meet, my only son
I hope you know
That I would have been there to watch you grow
But my call was heard and I did go
Now your mission lies ahead of you
As it did mine so long ago
To help the helpless ones who all look up to you
And to defend them so the end
Defender
Ride like the wind
Fight proud, my son
You're the defender
God has sent
Father,father,
Father, I look up to you and heed thy call
This letter ends my search
I'll live your dream now passed on to me
And I now wait to shake the hand of fate
Like the dusk awaiting dawn
So wizards cast your spell
With no heart to do me well
So it's written,it shall be
Defender
Ride like the wind
Fight proud, my son
You're the defender
God has sent
Защитник
Когда ты повзрослеешь достаточно, чтобы прочитать эти слова,
То смысл их без труда поймёшь.
Эти слова - это всё, что осталось,
И пусть мы никогда не виделись, мой единственный сын,
Я надеюсь, ты поймёшь.
Как мне хотелось быть рядом, любуясь, как ты растёшь,
Но мой зов был услышан, и я ушёл.
Теперь твоя миссия лежит перед тобой,
Так же как и передо мной уже с давних пор.
Помогать беззащитным, смотрящим на тебя снизу вверх
И защищать их до конца.
Защитник
Скитайся словно ветер,
Сражайся с честью, сын мой.
Ты их защитник,
Посланный богом.
Папа, папа,
Папа, я искал тебя и слышал зов.
Мой поиск завершён,
Я воплощу мечты, которые вручил мне ты.
Я жду не дождусь пожать руку судьбы,
Как ждут в сумерках рассвет.
Эй, ведьмы, прячьте чары!
Они не по сердцу мне, в тягость.
Пусть будет так, как написано здесь.
Защитник
Скитайся словно ветер,
Сражайся с честью, сын мой.
Ты их защитник,
Посланный богом.
Перевод с английского на русский язык песни
Defender (Защитник)
американской рок-группы Manowar (Военный парусник)
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович
Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 11.06.2013
http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ
следуйте за обновлениями!