Вот пока оно в кругу, то и ладно.
Соответствующие стихи и детские песенки Юнны Мориц воспринимаются нормально.
И что значит только её знаменитый юморной цикл "Двигайте ушами".
Который, знаете, никак не скачать бесплатно.
Но эта -
не поэтесса, а поэт, в частности,
написала и такие строки:
"Музыка, лунный свет,
море у стен...
Некому слать привет,
край опустел.
Кладбищ цветут кусты.
Где криминал?..
Все времена чисты
как времена.
Если остался здесь
кто–нибудь жив,
бабочкой стал он весь,
чист и нелжив.
Крылья в златой пыльце,
лета слюда,
зверской мечты в лице
нету следа.
Кто–то завел часы,
по которым цветет лимон.
Все времена чисты…
После времен."
1997
Но это многим переводить надо.
А переводить стихи - западло.
Им надо бы внимать.
И чтобы никакая падла тут не мешала.